app – Pagina 23

ABENDBESUCHUNG DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESANMUSEUMS SAMSTAG, 17. MAI

Am Samstagabend erwarten wir Sie von 20.30 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass: 23.30 Uhr), um die monumentalen, architektonischen und künstlerischen Schönheiten des Monumentalbereichs zu besichtigen und die landschaftlichen Wunder von Palermo von den Dächern der Kathedrale aus zu bewundern. Im Diözesanmuseum von Palermo und in den Bischofssälen sind Gemälde, Skulpturen und dekorative Kunst ausgestellt. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online unter https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Online erworbene Tickets sind an jedem Öffnungstag einlösbar und verfallen erst nach der Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH Im Monumentalbereich der Kathedrale können Sie Folgendes besichtigen: – Dächer – Schatz, mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta, in der sich die Gräber der…

By
Posted on

EVENING VISIT TO THE CATHEDRAL AND THE DIOCESAN MUSEUM SATURDAY 17 MAY

On Saturday evening we await you from 8:30 pm to 12:00 am (last admission: 11:30 pm) to visit the monumental, architectural and artistic beauties of the Monumental Area and admire the landscape wonders of Palermo from the top of the Cathedral Roofs. At the Palermo Diocesan Museum and the Bishops’ Rooms, paintings, sculptures and decorative arts. Info and costs: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets at the ticket offices of the Cathedral and the Diocesan Museum, or online at https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Tickets purchased online can be used on any opening day and do not expire until used. NO RESERVATION REQUIRED In the Monumental Area of the Cathedral you can visit: – Roofs – Treasury, with the crown of Constance of…

By
Posted on

Thank you Lord for giving us POPE LEO XIV!

“Peace be with you all. Dear brothers and sisters, this is the first greeting of the risen Christ, the Good Shepherd who gave his life for the flock of God. I too would like this greeting of peace to enter your hearts, reach your families and all the people of the Earth. Peace be with you.” These are the first words of Pope Leo XIV.

By
Posted on

Danke, Herr, dass du uns PAPST LEO XIV. geschenkt hast!

Friede sei mit euch allen. Liebe Brüder und Schwestern, dies ist der erste Gruß des auferstandenen Christus, des Guten Hirten, der sein Leben für die Herde Gottes hingegeben hat. Auch ich möchte, dass dieser Friedensgruß in eure Herzen eindringt, eure Familien und alle Menschen der Erde erreicht. Friede sei mit euch! Dies sind die ersten Worte von Papst Leo XIV.

By
Posted on

Grazie Signore per averci donato PAPA LEONE XIV!

“La pace sia con tutti voi. Fratelli e sorelle carissimi, questo è il primo saluto del Cristo risorto, il Buon pastore che ha dato la vita per il gregge di Dio. Anche io vorrei che questo saluto di pace entrasse nel vostro cuore, raggiungesse le vostre famiglie e tutte le persone della Terra. La pace sia con voi”. Sono le prime parole di Papa Leone XIV.

By
Posted on

11. Mai 2025 – IV. Ostersonntag

+ Aus dem Johannesevangelium (10,27-30) Damals sagte Jesus: „Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir. Ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie werden niemals umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen. Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus der Hand des Vaters reißen. Ich und der Vater sind eins.“ Wort des Herrn

By
Posted on

May 11, 2025 – IV SUNDAY OF EASTER

+ From the Gospel according to John (10,27-30) At that time, Jesus said: “My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. I give them eternal life, and they will never perish, and no one can snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one can snatch them out of the Father’s hand. I and the Father are one.” The Word of the Lord

By
Posted on

11 maggio 2025 – IV DOMENICA DI PASQUA

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (10,27-30) In quel tempo, Gesù disse: «Le mie pecore ascoltano la mia voce e io le conosco ed esse mi seguono. Io do loro la vita eterna e non andranno perdute in eterno e nessuno le strapperà dalla mia mano. Il Padre mio, che me le ha date, è più grande di tutti e nessuno può strapparle dalla mano del Padre. Io e il Padre siamo una cosa sola». Parola del Signore

By
Posted on

SAMSTAG, 10. MAI WUNDERBARER ABENDBESUCH DER DÄCHER DES KATHEDRALENS UND DES DIÖZESANMUSEUMS

Am Samstagabend kann von 20.30 bis 0.00 Uhr (letzter Einlass: 23.30 Uhr) der monumentale Bereich der Kathedrale mit seinen historischen, architektonischen und künstlerischen Schönheiten besichtigt und das prächtige Palermo von den Dächern aus bewundert werden. Im Diözesanmuseum von Palermo und in den Bischofsräumen werden Gemälde, Skulpturen und dekorative Kunst ausgestellt. Infos und Kosten: https://bit.ly/3cJzVla Poster: https://bit.ly/2UiRLVv Tickets an den Kassen der Kathedrale und des Diözesanmuseums oder online unter https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. Online erworbene Tickets sind an jedem Öffnungstag einlösbar und verfallen erst nach der Nutzung. KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH Das Monumentalgebiet umfasst: – Dächer – Schatz, mit der Krone von Konstanze von Aragon; – Krypta, in der sich die Gräber der Erzbischöfe von Palermo befinden; – Königliche Gräber von Heinrich…

By
Posted on

SABATO 10 MAGGIO SPLENDIDA VISITA SERALE DI TETTI CATTEDRALE E MUSEO DIOCESANO

Sabato sera, dalle 20.30 alle 00.00 (ultimo ingresso: 23.30) sarà possibile visitare l’Area Monumentale della Cattedrale con le sue bellezze storiche, architettoniche ed artistiche, ed ammirare la splendida Palermo dall’alto dei Tetti. Al Museo Diocesano Palermo e le Stanze dei Vescovi sono esposte pitture sculture ed arti decorative. Info e costi: https://bit.ly/3cJzVla Locandina: https://bit.ly/2UiRLVv Ticket presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online su https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it. I biglietti acquistati online potranno essere usati in qualsiasi giornata di apertura e non hanno scadenza fino all’utilizzo. NON SERVE PRENOTAZIONE Fanno parte dell’Area Monumentale: – Tetti – Tesoro, con la corona di Costanza d’Aragona; – Cripta, che custodisce le tombe degli Arcivescovi di Palermo; – Tombe reali di…

By
Posted on