app – Pagina 134

Sunday 3 October 2021 – XXVII of Ordinary Time

From the Gospel according to Mark (10, 2 – 16) At that time, some Pharisees came up and, to put him to the test, they asked Jesus if he is lawful for a husband to divorce his wife. But he said to them, “What did Moses command you?” They said: “Moses allowed a certificate of divorce to be written and to divorce her.” Jesus said to them, “Because of the hardness of your heart he wrote this standard for you. But from the beginning of creation [God] made them male and female; for this the man will leave his father and his mother and will unite with his wife and the two will become one flesh. So…

By
Posted on

Domenica 3 ottobre 2021 – XXVII del Tempo Ordinario

Dal Vangelo secondo Marco (10, 2 – 16) In quel tempo, alcuni farisei si avvicinarono e, per metterlo alla prova, domandavano a Gesù se è lecito a un marito ripudiare la propria moglie. Ma egli rispose loro: «Che cosa vi ha ordinato Mosè?». Dissero: «Mosè ha permesso di scrivere un atto di ripudio e di ripudiarla». Gesù disse loro: «Per la durezza del vostro cuore egli scrisse per voi questa norma. Ma dall’inizio della creazione [Dio] li fece maschio e femmina; per questo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due diventeranno una carne sola. Così non sono più due, ma una sola carne. Dunque l’uomo non divida quello…

By
Posted on

SATURDAY 2 OCTOBER 2021 EVENING VISIT OF THE ROOFS OF THE MONUMENTAL COMPLEX OF THE CATHEDRAL AND THE DIOCESAN MUSEUM AND THE ROOMS OF THE BISHOPS

Also on Saturday evening from 20.00 to 00.00 (last admission 23.30) it will be possible to make the evening visit of the Roofs, the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo and the rooms of the Bishops. From the roofs of the Cathedral, you can admire the city of Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and closely observe the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. In the Monumental Complex of the Cathedral you can also visit: the treasure with the crown of Constance of Aragon, wife of Frederick II; the crypt, where the tombs of the Archbishops of Palermo are kept; the Royal Tombs…

By
Posted on

SAMSTAG, 2. OKTOBER 2021 ABENDBESUCH DER DÄCHER DES MONUMENTALEN KOMPLEX DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESANMUSEUMS UND DER BISCHOFRÄUME

Auch am Samstagabend von 20.00 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) ist es möglich, die Dächer, den monumentalen Komplex der Kathedrale und das Diözesanmuseum von Palermo sowie die Räume der Bischöfe am Abend zu besichtigen. Von den Dächern der Kathedrale aus können Sie die Stadt Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihren monumentalen Reichtümern von oben bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale genau beobachten. Im Monumentalkomplex der Kathedrale können Sie auch besichtigen: den Schatz mit der Krone der Konstanze von Aragon, der Gemahlin Friedrichs II.; die Krypta, in der die Gräber der Erzbischöfe von Palermo aufbewahrt werden; die Königsgräber mit den sterblichen Überresten der Kaiser Friedrich II., der Eltern Heinrich VI.…

By
Posted on

SABATO 2 OTTOBRE 2021 VISITA SERALE DEI TETTI DEL COMPLESSO MONUMENTALE DELLA CATTEDRALE E DEL MUSEO DIOCESANO E LE STANZE DEI VESCOVI

Anche sabato sera dalle 20.00 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) sarà possibile effettuare la visita serale dei Tetti, del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano di Palermo e le stanze dei Vescovi. Dai tetti della Cattedrale, si ammira la Città di Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e si osservano da vicino gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Nel Complesso Monumentale della Cattedrale si possono visitare anche: il tesoro con la corona di Costanza d’Aragona, moglie di Federico II; la cripta, dove sono custodite le tombe degli Arcivescovi di Palermo; le Tombe reali con le spoglie mortali degli imperatori Federico II, dei genitori Enrico VI e Costanza…

By
Posted on

Sonntag 26.09.2021 – XXVI der gewöhnlichen Zeit

Aus dem Markusevangelium (9,38-43.45.47-48) “Wenn deine Hand einen Skandal verursacht, schneide sie ab.” Johannes sagte damals zu Jesus: “Meister, wir haben gesehen, wie jemand in deinem Namen Dämonen austrieb und wollten ihn daran hindern, weil er uns nicht gefolgt ist.” Aber Jesus sagte: „Verhindere ihn nicht, denn es gibt niemanden, der in meinem Namen ein Wunder wirkt und sofort schlecht von mir reden kann: wer nicht gegen uns ist, ist für uns. In der Tat, wer dir in meinem Namen ein Glas Wasser zu trinken gibt, weil du zu Christus gehörst, in Wahrheit sage ich dir, er wird seinen Lohn nicht verlieren. Wer auch immer einen dieser Kleinen, die an mich glauben, empört, dem ist es viel…

By
Posted on

Sunday 26th September 2021 – XXVI of Ordinary Time

From the Gospel according to Mark (9,38-43.45.47-48) “If your hand causes you to scandal, cut it off.” At that time, John said to Jesus: “Master, we saw someone casting out demons in your name and we wanted to stop him, because he was not following us.” But Jesus said: “Do not prevent him, because there is no one who works a miracle in my name and can immediately speak ill of me: whoever is not against us is for us. In fact, whoever gives you a glass of water to drink in my name because you belong to Christ, in truth I tell you, he will not lose his reward. Whoever scandalizes one of these little ones…

By
Posted on

Domenica 26 settembre 2021 – XXVI del Tempo Ordinario

Dal Vangelo secondo Marco (9,38-43.45.47-48) “Se la tua mano ti è motivo di scandalo, tagliala”. In quel tempo, Giovanni disse a Gesù: «Maestro, abbiamo visto uno che scacciava demòni nel tuo nome e volevamo impedirglielo, perché non ci seguiva». Ma Gesù disse: «Non glielo impedite, perché non c’è nessuno che faccia un miracolo nel mio nome e subito possa parlare male di me: chi non è contro di noi è per noi. Chiunque infatti vi darà da bere un bicchiere d’acqua nel mio nome perché siete di Cristo, in verità io vi dico, non perderà la sua ricompensa. Chi scandalizzerà uno solo di questi piccoli che credono in me, è molto meglio per lui che gli venga…

By
Posted on

SATURDAY 25 SEPTEMBER 2021 EVENING VISIT OF THE ROOFS OF THE MONUMENTAL COMPLEX OF THE CATHEDRAL AND THE DIOCESAN MUSEUM

Saturday from 20.00 to 00.00 (last admission 23.30) it will be possible to make the evening visit of the Roofs, the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo. The visit of the roofs allows you to admire the city of Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and to discover the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. In the Monumental Complex of the Cathedral you can also visit and admire: the treasure with the crown of Constance of Aragon, wife of Frederick II; the crypt, where the tombs of the Archbishops of Palermo are kept; the Royal Tombs with the mortal remains of the emperors…

By
Posted on

SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021 ABENDBESUCH DER DÄCHER DES MONUMENTALEN KOMPLEX DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESANMUSEUMS

Samstag von 20.00 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) ist es möglich, den Abendbesuch der Dächer, des monumentalen Komplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo zu machen. Der Besuch der Dächer ermöglicht es Ihnen, die Stadt Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihren monumentalen Reichtümern von oben zu bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale zu entdecken. Im Monumentalkomplex der Kathedrale können Sie auch Folgendes besichtigen und bewundern: den Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon, der Gemahlin Friedrichs II.; die Krypta, in der die Gräber der Erzbischöfe von Palermo aufbewahrt werden; die Königsgräber mit den sterblichen Überresten der Kaiser Friedrich II., der Eltern Heinrich VI. und Costanza D’Altavilla, seiner…

By
Posted on