app – Pagina 125

Sonntag 26.09.2021 – XXVI der gewöhnlichen Zeit

Aus dem Markusevangelium (9,38-43.45.47-48) “Wenn deine Hand einen Skandal verursacht, schneide sie ab.” Johannes sagte damals zu Jesus: “Meister, wir haben gesehen, wie jemand in deinem Namen Dämonen austrieb und wollten ihn daran hindern, weil er uns nicht gefolgt ist.” Aber Jesus sagte: „Verhindere ihn nicht, denn es gibt niemanden, der in meinem Namen ein Wunder wirkt und sofort schlecht von mir reden kann: wer nicht gegen uns ist, ist für uns. In der Tat, wer dir in meinem Namen ein Glas Wasser zu trinken gibt, weil du zu Christus gehörst, in Wahrheit sage ich dir, er wird seinen Lohn nicht verlieren. Wer auch immer einen dieser Kleinen, die an mich glauben, empört, dem ist es viel…

By
Posted on

Sunday 26th September 2021 – XXVI of Ordinary Time

From the Gospel according to Mark (9,38-43.45.47-48) “If your hand causes you to scandal, cut it off.” At that time, John said to Jesus: “Master, we saw someone casting out demons in your name and we wanted to stop him, because he was not following us.” But Jesus said: “Do not prevent him, because there is no one who works a miracle in my name and can immediately speak ill of me: whoever is not against us is for us. In fact, whoever gives you a glass of water to drink in my name because you belong to Christ, in truth I tell you, he will not lose his reward. Whoever scandalizes one of these little ones…

By
Posted on

Domenica 26 settembre 2021 – XXVI del Tempo Ordinario

Dal Vangelo secondo Marco (9,38-43.45.47-48) “Se la tua mano ti è motivo di scandalo, tagliala”. In quel tempo, Giovanni disse a Gesù: «Maestro, abbiamo visto uno che scacciava demòni nel tuo nome e volevamo impedirglielo, perché non ci seguiva». Ma Gesù disse: «Non glielo impedite, perché non c’è nessuno che faccia un miracolo nel mio nome e subito possa parlare male di me: chi non è contro di noi è per noi. Chiunque infatti vi darà da bere un bicchiere d’acqua nel mio nome perché siete di Cristo, in verità io vi dico, non perderà la sua ricompensa. Chi scandalizzerà uno solo di questi piccoli che credono in me, è molto meglio per lui che gli venga…

By
Posted on

SATURDAY 25 SEPTEMBER 2021 EVENING VISIT OF THE ROOFS OF THE MONUMENTAL COMPLEX OF THE CATHEDRAL AND THE DIOCESAN MUSEUM

Saturday from 20.00 to 00.00 (last admission 23.30) it will be possible to make the evening visit of the Roofs, the Monumental Complex of the Cathedral and the Diocesan Museum of Palermo. The visit of the roofs allows you to admire the city of Palermo from above with its splendid landscape and monumental riches, and to discover the architectural and artistic elements of the external walls of the Cathedral. In the Monumental Complex of the Cathedral you can also visit and admire: the treasure with the crown of Constance of Aragon, wife of Frederick II; the crypt, where the tombs of the Archbishops of Palermo are kept; the Royal Tombs with the mortal remains of the emperors…

By
Posted on

SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021 ABENDBESUCH DER DÄCHER DES MONUMENTALEN KOMPLEX DER KATHEDRALE UND DES DIÖZESANMUSEUMS

Samstag von 20.00 bis 00.00 Uhr (letzter Einlass 23.30 Uhr) ist es möglich, den Abendbesuch der Dächer, des monumentalen Komplexes der Kathedrale und des Diözesanmuseums von Palermo zu machen. Der Besuch der Dächer ermöglicht es Ihnen, die Stadt Palermo mit ihrer herrlichen Landschaft und ihren monumentalen Reichtümern von oben zu bewundern und die architektonischen und künstlerischen Elemente der Außenmauern der Kathedrale zu entdecken. Im Monumentalkomplex der Kathedrale können Sie auch Folgendes besichtigen und bewundern: den Schatz mit der Krone von Konstanze von Aragon, der Gemahlin Friedrichs II.; die Krypta, in der die Gräber der Erzbischöfe von Palermo aufbewahrt werden; die Königsgräber mit den sterblichen Überresten der Kaiser Friedrich II., der Eltern Heinrich VI. und Costanza D’Altavilla, seiner…

By
Posted on

SABATO 25 SETTEMBRE 2021 VISITA SERALE DEI TETTI DEL COMPLESSO MONUMENTALE DELLA CATTEDRALE E DEL MUSEO DIOCESANO

Sabato dalle 20.00 alle 00.00 (ultimo ingresso 23.30) sarà possibile effettuare la visita serale dei Tetti, del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano Palermo. La visita dei tetti, permette di ammirare la Città di Palermo dall’alto con le sue splendide ricchezze paesaggistiche e monumentali, e di scoprire gli elementi architettonici ed artistici delle pareti esterne della Cattedrale. Nel Complesso Monumentale della Cattedrale si possono visitare ed ammirare inoltre: il tesoro con la corona di Costanza d’Aragona, moglie di Federico II; la cripta, dove sono custodite le tombe degli Arcivescovi di Palermo; le Tombe reali con le spoglie mortali degli imperatori Federico II, dei genitori Enrico VI e Costanza D’Altavilla, della moglie Costanza D’Aragona e del…

By
Posted on

Die besten Wünsche an die neuen Priester, Hirten und Diener ihrer Herde

Die Pfarrgemeinde des Doms freut sich und dankt dem Herrn für das Geschenk, das der Kirche für die heutige Priesterweihe von sechs neuen Priestern in unserem Dom gemacht wurde. Unter ihnen P. Alessandro Imburgia, der mit unserer Gemeinschaft zwei Jahre seiner Vorbereitung auf das Priesteramt geteilt hat, zwei Jahre, die durch seine Weisheit, durch die Freundlichkeit seines Charakters und durch die freudige Vitalität, mit der Don Alessandro seine Berufung lebt, kostbar gemacht wurden. Lasst uns zum Herrn beten, dass sowohl Don Alessandro als auch Don Sergio, Don Massimo, Don Andrea, Don Massimo und Don Salvatore, alle heute von unserem Erzbischof Don Corrado Lorefice geweihte Priester, seine Gegenwart immer nahe spüren, weil sie von seinem Licht erleuchtet werden…

By
Posted on

WISHES TO THE NEW PRIESTS, SHEPHERDS AND SERVANTS OF THEIR FLOCK

The parish community of the Cathedral rejoices and thanks the Lord for the gift offered to the Church for the presbyteral ordination, today in our Cathedral, of six new priests. Among them Fr Alessandro Imburgia, who shared with our community two years of his preparation for the priesthood, two years made precious by his wisdom, by the kindness of his character and by the joyful vitality with which Don Alessandro lives his vocation. . Let us pray to the Lord that both Don Alessandro and Don Sergio, Don Massimo, Don Andrea, Don Massimo and Don Salvatore, all today ordained priests by our Archbishop Don Corrado Lorefice, always feel His Presence close, because they are illuminated by His…

By
Posted on

AUGURI AI NOVELLI SACERDOTI, PASTORI E SERVI DEL LORO GREGGE

La Comunità parrocchiale della Cattedrale gioisce e ringrazia il Signore per il dono offerto alla Chiesa per la Ordinazione Presbiterale, oggi nella nostra Cattedrale, di sei nuovi sacerdoti. Tra di loro Don Alessandro Imburgia, che ha condiviso con la nostra Comunità due anni della sua preparazione al Sacerdozio, due anni resi preziosi dalla sua sapienza, dalla amabilità del suo carattere e dalla gioiosa vitalità con cui Don Alessandro vive la sua Vocazione. Preghiamo il Signore perché sia Don Alessandro che Don Sergio, Don Massimo, Don Andrea, Don Massimo e Don Salvatore, tutti oggi ordinati sacerdoti dal nostro Arcivescovo Don Corrado Lorefice, sentano sempre vicina la Sua Presenza, perché illuminati dalla Sua Luce, assistiti dalla Sua Grazia e…

By
Posted on

September 19, 2021 – 25th Sunday in Ordinary Time

From the Gospel according to Mark (9.30-37) «If anyone wants to be the first, let him be the servant of all. … Whoever welcomes only one of these children in my name welcomes me; and whoever welcomes me, welcomes not me, but the one who sent me ” At that time, Jesus and his disciples were passing through Galilee, but he did not want anyone to know. In fact, he taught his disciples and told them: “The Son of man is delivered into the hands of men and they will kill him; but, once killed, after three days he will rise again ». However, they did not understand these words and were afraid to question him. They…

By
Posted on