app – Pagina 122

Sonntag, 27. März 2022 – IV. DER FASTENZEIT

Das Wort des Herrn. Damals kamen alle Zöllner und Sünder zu Jesus, um ihm zuzuhören. Die Pharisäer und Schriftgelehrten murrten und sagten: “Dieser nimmt die Sünder auf und isst mit ihnen.” Und er erzählte ihnen dieses Gleichnis: „Ein Mann hatte zwei Söhne. Der jüngere der beiden sagte zu seinem Vater: “Vater, gib mir meinen Anteil am Gut.” Und er teilte seinen Besitz unter sie auf. Wenige Tage später sammelte der jüngste Sohn all seine Habseligkeiten, zog in ein fernes Land und verschleuderte dort sein Vermögen durch ein ausschweifendes Leben. Als er alles ausgegeben hatte, wurde das Land von einer großen Hungersnot heimgesucht, und er geriet in Not. Dann ging er, um einem der Bewohner dieser Gegend zu…

By
Posted on

Domenica 27 Marzo 2022 – IV DI QUARESIMA

In quel tempo, si avvicinavano a Gesù tutti i pubblicani e i peccatori per ascoltarlo. I farisei e gli scribi mormoravano dicendo: «Costui accoglie i peccatori e mangia con loro». Ed egli disse loro questa parabola: «Un uomo aveva due figli. Il più giovane dei due disse al padre: “Padre, dammi la parte di patrimonio che mi spetta”. Ed egli divise tra loro le sue sostanze. Pochi giorni dopo, il figlio più giovane, raccolte tutte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò il suo patrimonio vivendo in modo dissoluto. Quando ebbe speso tutto, sopraggiunse in quel paese una grande carestia ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno. Allora andò a mettersi al servizio…

By
Posted on

Sonntag, 20. März 2022 – III. DER FASTENZEIT

Aus dem Lukas-Evangelium (Lk 13,1-9) Damals kamen einige, um Jesus von jenen Galiläern zu erzählen, deren Blut Pilatus mit dem ihrer Opfer zusammenfließen ließ. Jesus ergriff das Wort und sagte zu ihnen: „Glaubst du, dass diese Galiläer mehr Sünder waren als alle Galiläer, weil sie ein solches Schicksal erlitten haben? Nein, sage ich euch, aber wenn ihr euch nicht bekehrt, werdet ihr alle auf die gleiche Weise zugrunde gehen. Oder diese achtzehn Menschen, auf die der Turm von Yealoe einstürzte und sie tötete, glauben Sie, dass sie schuldiger waren als alle Einwohner Jerusalems? Nein, ich sage Ihnen, aber wenn Sie sich nicht bekehren, werden Sie alle auf die gleiche Weise zugrunde gehen ». Er sagte auch dieses…

By
Posted on

Sunday 20 March 2022 – III OF LENT

From the Gospel according to Luke (Lk 13: 1-9) At that time some came to tell Jesus about those Galileans, whose blood Pilate had made to flow together with that of their sacrifices. Taking the floor, Jesus said to them: «Do you think that those Galileans were more sinners than all the Galileans, for having suffered such a fate? No, I tell you, but if you are not converted, you will all perish in the same way. Or those eighteen people, upon whom the tower of Yealoe collapsed and killed them, do you think they were more guilty than all the inhabitants of Jerusalem? No, I tell you, but if you are not converted, you will all…

By
Posted on

Domenica 20 Marzo 2022 – III DI QUARESIMA

Dal Vangelo secondo Luca (Lc 13,1-9) In quel tempo si presentarono alcuni a riferire a Gesù il fatto di quei Galilei, il cui sangue Pilato aveva fatto scorrere insieme a quello dei loro sacrifici. Prendendo la parola, Gesù disse loro: «Credete che quei Galilei fossero più peccatori di tutti i Galilei, per aver subito tale sorte? No, io vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo. O quelle diciotto persone, sulle quali crollò la torre di Sìloe e le uccise, credete che fossero più colpevoli di tutti gli abitanti di Gerusalemme? No, io vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo». Diceva anche questa parabola: «Un tale aveva piantato…

By
Posted on

Aktualisierung der Öffnungszeiten des Monumentalbereichs

DENKMALBEREICH – KATHEDRALE VON PALERMO Montag bis Donnerstag von 9.30 bis 14.30 Uhr (letzter Einlass um 14.00 Uhr) Freitag und Samstag von 9.30 bis 19.00 Uhr (letzter Einlass um 18.30 Uhr) Sonntag von 9.00 bis 13.00 Uhr (letzter Einlass um 12.30 Uhr) Poster

By
Posted on

Update of opening hours of the Monumental Area

MONUMENTAL AREA – CATHEDRAL OF PALERMO Monday to Thursday from 9.30 to 14.30 (last admission at 14.00) Friday and Saturday from 9.30 to 19.00 (last admission at 18.30) Sunday from 9.00 to 13.00 (last admission at 12.30) Poster

By
Posted on

Aggiornamento orari apertura Area Monumentale

AREA MONUMENTALE – CATTEDRALE DI PALERMO Lunedì a Giovedì dalle 9.30 alle 14.30 (ultimo ingresso ore 14.00) Venerdì e Sabato dalle 9.30 alle 19.00 (ultimo ingresso ore 18.30) Domenica dalle 9.00 alle 13.00 (ultimo ingresso ore 12.30) Locandina

By
Posted on

Sunday 13 March 2022 – II OF LENT

From the Gospel according to Luke (Lk 9: 28-36) At that time, Jesus took Peter, John and James with him and went up the mountain to pray. While he was praying, his face changed in appearance and his robe became white and dazzling. And behold, two men were conversing with him: they were Moses and Elijah, appeared in glory, and they were speaking of his exodus, which was about to take place in Jerusalem. Peter and his companions were oppressed by sleep; but when they awoke, they saw his glory and the two men who stood with him. As they separated from him, Peter said to Jesus: «Master, it is good for us to be here. Let’s…

By
Posted on

Sonntag, 13. März 2022 – II. DER FASTENZEIT

Aus dem Lukas-Evangelium (Lk 9,28-36) Damals nahm Jesus Petrus, Johannes und Jakobus mit sich und ging auf den Berg, um zu beten. Während er betete, veränderte sich sein Gesicht und sein Gewand wurde weiß und blendend. Und siehe, zwei Männer unterhielten sich mit ihm: Es waren Moses und Elia, erschienen in Herrlichkeit, und sie sprachen von seinem Auszug, der in Jerusalem stattfinden sollte. Petrus und seine Gefährten wurden vom Schlaf bedrückt; aber als sie erwachten, sahen sie seine Herrlichkeit und die zwei Männer, die bei ihm standen. Als sie sich von ihm trennten, sagte Petrus zu Jesus: „Meister, es ist gut für uns, hier zu sein. Lass uns drei Hütten bauen, eine für dich, eine für Moses…

By
Posted on