app – Pagina 117

Sonntag 2. Januar 2022 – 2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN

Aus dem Johannesevangelium (1:1-18) Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott und das Wort war Gott. Er war am Anfang bei Gott: alles wurde durch ihn gemacht und ohne ihn ist aus dem, was existiert, nichts geworden. In ihm war das Leben und das Leben war das Licht der Menschen; das licht scheint in der dunkelheit und die Dunkelheit hat es nicht überwunden. Ein Mann kam von Gott gesandt: er hieß Giovanni. Er kam als Zeuge das Licht bezeugen, damit alle durch ihn glauben. Er war nicht das Licht, aber er musste das Licht bezeugen. Wahres Licht kam in die Welt, der jeden Mann erleuchtet. Es war auf der Welt und die Welt…

By
Posted on

Domenica 2 gennaio 2022 – II DOMENICA DOPO NATALE

Dal Vangelo secondo Giovanni (1, 1-18) In principio era il Verbo, e il Verbo era presso Dio e il Verbo era Dio. Egli era, in principio, presso Dio: tutto è stato fatto per mezzo di lui e senza di lui nulla è stato fatto di ciò che esiste. In lui era la vita e la vita era la luce degli uomini; la luce splende nelle tenebre e le tenebre non l’hanno vinta. Venne un uomo mandato da Dio: il suo nome era Giovanni. Egli venne come testimone per dare testimonianza alla luce, perché tutti credessero per mezzo di lui. Non era lui la luce, ma doveva dare testimonianza alla luce. Veniva nel mondo la luce vera, quella…

By
Posted on

Sunday 2nd January 2022 – 2nd SUNDAY AFTER CHRISTMAS

From the Gospel according to John (1: 1-18) In the beginning was the Word, and the Word was with God and the Word was God. He was, in the beginning, with God: everything was done through him and without him nothing has been made of what exists. In him was life and life was the light of men; the light shines in the darkness and the darkness has not overcome it. He came a man sent from God: his name was John. He came as a witness to bear witness to the light, so that all might believe through him. He was not the light, but he had to bear witness to the light. True light came…

By
Posted on

Samstag, 1. Januar 2022 – HEILIGE MARIA GOTTESMUTTER

Aus dem Lukasevangelium (2:16-21) Zu dieser Zeit gingen [die Hirten] ohne Zögern und fanden Maria und Josef und das Baby in der Krippe liegen. Und nachdem sie es gesehen hatten, berichteten sie, was ihnen über das Kind erzählt worden war. Alle, die es hörten, waren erstaunt, was die Hirten ihnen erzählt hatten. Maria ihrerseits behielt all diese Dinge und dachte darüber in ihrem Herzen nach. Die Hirten kehrten zurück und verherrlichten und lobten Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten, wie ihnen gesagt worden war. Als die für die Beschneidung vorgeschriebenen acht Tage verstrichen waren, erhielt er den Namen Jesus, wie ihn der Engel vor seiner Empfängnis im Mutterleib genannt hatte. Wort des Herrn

By
Posted on

Saturday 1st January 2022 – HOLY MARY MOTHER OF GOD

From the Gospel according to Luke (2: 16-21) At that time, [the shepherds] went, without delay, and found Mary and Joseph and the baby, lying in the manger. And after seeing it, they reported what they had been told about the child. All who heard were amazed at what the shepherds had told them. Mary, on her part, kept all these things, pondering them in her heart. The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as they had been told. When the eight days prescribed for circumcision were completed, he was given the name Jesus, as he had been called by the angel before he was conceived in the womb. Word…

By
Posted on

Sabato 1 gennaio 2022 – MARIA SANTISSIMA MADRE DI DIO

Dal Vangelo secondo Luca (2,16-21) In quel tempo, [i pastori] andarono, senza indugio, e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, adagiato nella mangiatoia. E dopo averlo visto, riferirono ciò che del bambino era stato detto loro. Tutti quelli che udivano si stupirono delle cose dette loro dai pastori. Maria, da parte sua, custodiva tutte queste cose, meditandole nel suo cuore. I pastori se ne tornarono, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, com’era stato detto loro. Quando furono compiuti gli otto giorni prescritti per la circoncisione, gli fu messo nome Gesù, come era stato chiamato dall’angelo prima che fosse concepito nel grembo. Parola del Signore

By
Posted on

BEST WISHES FOR A HOLY CHRISTMAS

Let the heavens rejoice, let the earth rejoice, the sea and what it contains are shaking; let the fields rejoice and what they contain, let the trees of the forest rejoice before the Lord who comes, because he comes to judge the earth. He will judge the world with justice and with truth all nations. (Psalm 96, 11 – 13)

By
Posted on

DIE BESTEN WÜNSCHE FÜR EIN HEILIGES WEIHNACHTEN

Lass die Himmel sich freuen, lass die Erde sich freuen, das Meer und das, was es enthält, beben; lass die Felder sich freuen und was sie enthalten, lass die Bäume des Waldes sich freuen vor dem Herrn, der kommt, weil er kommt, um die Erde zu richten. Er wird die Welt mit Gerechtigkeit richten und mit Wahrheit alle Nationen. (Psalm 96, 11 – 13)

By
Posted on

AUGURI PER UN SANTO NATALE

Gioiscano i cieli, esulti la terra, frema il mare e quanto racchiude; esultino i campi e quanto contengono, si rallegrino gli alberi della foresta davanti al Signore che viene, perché viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e con verità tutte le genti. (Salmo 96, 11 – 13)

By
Posted on

Area Monumentale Cattedrale e Museo Diocesano: nuovi orari per le festività

Da domenica 26 dicembre a domenica 9 gennaio l’Area Monumentale della Cattedrale (Tetti, Tombe Reali, Cripta, Absidi, Tesoro, Sotterranei e Cripta dei Beneficiali) e il Museo Diocesano, saranno aperti tutti i giorni dalle 9 alle 18, ultimo ingresso 17,30. I biglietti si possono acquistare il giorno stesso della visita presso le biglietterie della Cattedrale e del Museo Diocesano, oppure online sul sito https://www.ticket-shop-cattedraledipalermo.it I tickets acquistati online si possono utilizzare in qualunque giornata di apertura del Complesso Monumentale della Cattedrale e del Museo Diocesano e non hanno scadenza fino all’utilizzo. PER LA VISITA E’ NECESSARIO IL GREEN-PASS E NON È PREVISTA PRENOTAZIONE La visita del Complesso Monumentale della Cattedrale non è consentita a cardiopatici, a chi soffre…

By
Posted on