Vincenzo Grimaldini

21. April 2024 Vierter Ostersonntag

+ Aus dem Johannesevangelium (10, 11 – 18) In dieser Zeit weise Jesus: „Ich bin der gute Hirte.“ Der gute Pastor aus eigener Kraft für sein Leben. Der Söldner – er ist kein Pfarrer und hat den Hund nicht zur Welt gebracht – er hat den Kopf verlassen, den Kopf aufgegeben und geflüchtet, der Hund hat vergewaltigt und sich zerstreut; Ich glaube, es ist ein Söldner und nicht wichtig für die Menschen. Ich bin der gute Hirte, ich kenne meine Schafe und meine Schafe kennen mich, so wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne, und ich gebe mein Leben für die Schafe. Ich weiß nicht, was ich sagen muss, weil ich nicht weiß, was…

By
Posted on

21 aprile 2024 Quarta Domenica di Pasqua

+ Dal Vangelo secondo Giovanni (10, 11 – 18) In quel tempo, Gesù disse: «Io sono il buon pastore. Il buon pastore dà la propria vita per le pecore. Il mercenario – che non è pastore e al quale le pecore non appartengono – vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge, e il lupo le rapisce e le disperde; perché è un mercenario e non gli importa delle pecore. Io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me, così come il Padre conosce me e io conosco il Padre, e do la mia vita per le pecore. E ho altre pecore che non provengono da questo recinto: anche quelle…

By
Posted on

April 21, 2024 Fourth Sunday of Easter

+ From the Gospel according to John (10, 11 – 18) At that time, Jesus said: «I am the good shepherd. The good shepherd gives his life for the sheep. The mercenary – who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong – sees the wolf coming, abandons the sheep and runs away, and the wolf kidnaps them and scatters them; because he is a mercenary and does not care about the sheep. I am the good shepherd, I know my sheep and my sheep know me, just as the Father knows me and I know the Father, and I lay down my life for the sheep. And I have other sheep that…

By
Posted on

EUCHARISTISCHE ANBETUNG IN DER KATHEDRALE

Die Anbetung ist die erste Antwort, die wir auf die freie Liebe, auf die überraschende Liebe Gottes geben können. Das Staunen über die Anbetung ist in der Kirche von wesentlicher Bedeutung, insbesondere in diesem Moment, in dem wir die Gewohnheit der Anbetung verloren haben. Anbeten bedeutet in der Tat, im Glauben zu erkennen, dass nur Gott der Herr ist und dass unser Leben, der Weg der Kirche, das Schicksal der Geschichte von der Zärtlichkeit seiner Liebe abhängt. Er ist der Sinn des Lebens. Seien wir wachsam, damit wir uns nicht in den Mittelpunkt stellen statt Ihm. Und kehren wir zur Anbetung zurück. Möge die Kirche anbeten: In jeder Diözese, in jeder Pfarrei, in jeder Gemeinde möge der…

By
Posted on

ADORAZIONE EUCARISTICA IN CATTEDRALE

L’adorazione è la prima risposta che possiamo offrire all’amore gratuito, all’amore sorprendente di Dio. Lo stupore dell’adorazione è essenziale nella Chiesa, soprattutto in questo momento in cui abbiamo perso l’abitudine dell’adorazione. Adorare, infatti, significa riconoscere nella fede che solo Dio è il Signore e che dalla tenerezza del suo amore dipendono le nostre vite, il cammino della Chiesa, le sorti della storia. Lui è il senso del vivere. Vigiliamo, perché non ci succeda di mettere al centro noi invece che Lui. E torniamo all’adorazione. La Chiesa sia adoratrice: in ogni diocesi, in ogni parrocchia, in ogni comunità si adori il Signore! Perché solo così ci rivolgeremo a Gesù e non a noi stessi; perché solo attraverso il…

By
Posted on

EUCHARISTIC ADORATION IN THE CATHEDRAL

Adoration is the first response we can offer to the free love, to the surprising love of God. The amazement of adoration is essential in the Church, especially in this moment in which we have lost the habit of adoration. Worshiping, in fact, means recognizing in faith that only God is the Lord and that our lives, the path of the Church, the fate of history depend on the tenderness of his love. He is the meaning of living. Let us be vigilant so that we do not happen to put ourselves at the center instead of Him. And let us return to adoration. May the Church be adoring: in every diocese, in every parish, in every…

By
Posted on

Rosalianisches Jubiläumsjahr, „La via di Rosalia“ wird eröffnet

Entdecken Sie die alten und modernen Votivädikeln des historischen Zentrums von Palermo auf Routen, die von Gästen des Zentrums San Carlo und der Diözesan-Caritas geleitet werden, die sich nach mehreren Schulungsworkshops als „Kenner und Übermittler“ des ikonografischen Weihnachtskultes qualifiziert haben Rosalia; zusammen mit ihnen die Freiwilligen des Zentrums. Es sind 6 Veranstaltungen geplant: von Sonntag, 28. April, bis Sonntag, 7. Juli 2024, beginnend am Vicolo San Carlo 62 (Piazza Revolution). Rosalias Weg ist durch dieses Projekt eine aktive und konkrete Erfahrung der Inklusion und Wiederherstellung unseres Glaubens: Tatsächlich webt jede Route eine präzise Naht, die auf die Möglichkeit der Transformation abzielt, die Schönheit durch ein Glaubenszeugnis gegenüber Rosalia, einem Beispiel für eine, mit sich bringt aktuelle Frau…

By
Posted on

Rosalian Jubilee Year, “La via di Rosalia” opens

Rediscover the votive aedicules – ancient and modern – of the historic center of Palermo through itineraries guided by guests of the San Carlo Center and the Diocesan Caritas who, after several training workshops, have qualified as “connoisseurs and transmitters” of the iconographic cult of Santa Rosalia ; together with them, the volunteers of the Center. There are 6 events scheduled: from Sunday 28 April until Sunday 7 July 2024, starting from Vicolo San Carlo 62 (Piazza Revolution). Rosalia’s Way, through this project, is an active and concrete experience of inclusion and restitution of our faith: each itinerary in fact weaves a precise seam aimed at the possibility of transformation that beauty brings about through a testimony…

By
Posted on

Anno Giubilare Rosaliano, si apre “La via di Rosalia”

Riscoprire le edicole votive – antiche e moderne – del centro storico di Palermo attraverso itinerari guidati dagli ospiti del Centro San Carlo e della Caritas Diocesana che, dopo diversi laboratori di formazione, si sono qualificati come “conoscitori e trasmettitori” del culto iconografico di Santa Rosalia; insieme a loro, i volontari del Centro. Sono 6 gli appuntamenti in programma: da domenica 28 aprile fino a domenica 7 luglio 2024, con partenza da vicolo San Carlo 62 (piazza Rivoluzione). La Via di Rosalia, attraverso questo progetto, è una fattiva e concreta esperienza di inclusione e di restituzione della nostra fede: ogni itinerario infatti tesse una cucitura precisa rivolta alla possibilità di trasformazione che la bellezza opera attraverso una…

By
Posted on

14. April 2024 Dritter Ostersonntag

+ Aus dem zweiten Evangelium (Lukas 24, 35 – 48) Damals erzählten [die beiden Jünger, die aus Emmaus zurückgekehrt waren] [den Elf und denen, die bei ihnen waren], was auf dem Weg geschehen war und wie sie [Jesus] beim Brechen des Brotes erkannt hatten. Während sie darüber sprachen, stand Jesus selbst unter ihnen und sagte: „Friede sei mit euch!“ Schockiert und voller Angst glaubten sie, einen Geist zu sehen. Aber er sagte zu ihnen: „Warum seid ihr beunruhigt und warum kommen Zweifel in eurem Herzen auf? Schau dir meine Hände und Füße an: Das bin wirklich ich! Berühre mich und schau; Ein Geist hat kein Fleisch und keine Knochen, wie Sie sehen können, habe ich.“ Als er…

By
Posted on