Vincenzo Grimaldini

The parishes of the V and VI Vicariate on pilgrimage to the Cathedral on the fourth centenary of the discovery of the body of Saint Rosalia

The parishes of the Archdiocese of Palermo continue to live the experience of the pilgrimage to the Cathedral to honor Saint Rosalia, 400 years after the discovery of her mortal remains. The “Rosalian Jubilee”, announced by the Archbishop of Palermo Monsignor Corrado Lorefice for the fourth centenary of the event that saved the city from the plague, continues through the program defined by the Diocesan Committee and which involves the six Vicariates: the faithful of the parishes of the and the VI Vicariate will go to the Cathedral on May 29th for the veneration of the relics of Santa Rosalia and for the Eucharistic Concelebration presided over by the Archbishop. At 6.00 pm from Porta Nuova a…

By
Posted on

Die Pfarreien des V. und VI. Vikariats pilgern zur Kathedrale anlässlich des 400. Jahrestages der Auffindung des Leichnams der Heiligen Rosalia

Die Pfarreien der Erzdiözese Palermo leben weiterhin die Erfahrung der Wallfahrt zur Kathedrale zu Ehren der Heiligen Rosalia, 400 Jahre nach der Entdeckung ihrer sterblichen Überreste. Das vom Erzbischof von Palermo, Monsignore Corrado Lorefice, anlässlich des 400. Jahrestages des Ereignisses, das die Stadt vor der Pest rettete, angekündigte „Rosalian-Jubiläum“ wird durch das vom Diözesankomitee festgelegte Programm fortgesetzt, an dem die sechs Vikariate beteiligt sind: die Gläubigen der Die Pfarreien des und des VI. Vikariats werden am 29. Mai zur Verehrung der Reliquien von Santa Rosalia und zur eucharistischen Konzelebration unter dem Vorsitz des Erzbischofs in die Kathedrale gehen. Um 18.00 Uhr zieht eine Prozession von der Porta Nuova zur Kathedrale. Hier wird der Erzbischof am Ende der…

By
Posted on

Le parrocchie del V e del VI Vicariato in pellegrinaggio in Cattedrale nel IV centenario del ritrovamento del corpo di Santa Rosalia

Le parrocchie dell’Arcidiocesi di Palermo continuano a vivere l’esperienza del pellegrinaggio verso la Cattedrale per onorare santa Rosalia, a 400 anni dal ritrovamento delle sue spoglie mortali. Il “Giubileo Rosaliano”, indetto dall’Arcivescovo di Palermo Monsignor Corrado Lorefice per il quarto centenario dell’evento che salvò la città dalla peste, prosegue attraverso il programma definito dal Comitato Diocesano e che coinvolge i sei Vicariati: i fedeli delle parrocchie del V e del VI Vicariato il 29 maggio si recheranno in Cattedrale per la venerazione delle reliquie di Santa Rosalia e per la Concelebrazione Eucaristica presieduta dall’Arcivescovo. Alle 18.00 da Porta Nuova una processione si muoverà fino alla Cattedrale. Qui, al termine della Celebrazione, l’Arcivescovo affiderà ai Vicari Episcopali i…

By
Posted on

May 26, 2024 Holy Trinity

+ From the Gospel according to Matthew (28,16 – 20) At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain that Jesus had indicated to them. When they saw him, they bowed down. But they doubted. Jesus approached and said to them: «All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, even to the end of the world.” Word of the Lord

By
Posted on

26. Mai 2024 Heilige Dreifaltigkeit

+ Aus dem Matthäusevangelium (28,16 – 20) Zu dieser Zeit gingen die elf Jünger nach Galiläa, auf den Berg, den Jesus ihnen gezeigt hatte. Als sie ihn sahen, verneigten sie sich. Aber sie zweifelten. Jesus näherte sich ihnen und sagte zu ihnen: „Mir ist alle Macht im Himmel und auf Erden gegeben.“ Geht nun hin und macht alle Nationen zu Jüngern, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und lehrt sie, alles zu befolgen, was ich euch geboten habe. Und siehe, ich bin immer bei dir, bis ans Ende der Welt. Wort des Herrn

By
Posted on

26 maggio 2024 Santissima Trinità

+ Dal Vangelo secondo Matteo (28,16 – 20) In quel tempo, gli undici discepoli andarono in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro indicato. Quando lo videro, si prostrarono. Essi però dubitarono. Gesù si avvicinò e disse loro: «A me è stato dato ogni potere in cielo e sulla terra. Andate dunque e fate discepoli tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, insegnando loro a osservare tutto ciò che vi ho comandato. Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo». Parola del Signore

By
Posted on

“UNDER A SKY OF ROSES WITH SANTA ROSALIA

The paper rose garden of “UNDER A SKY OF ROSES WITH SANTA ROSALIA” was inaugurated with the magnificent execution of the “TRIUNFU OF SANTA ROSALIA” by the artists Francesca Picciurro and Marzia Cillari. The event ended with the traditional eating of “favi a cunigghiu”. “Under a sky of roses with St. Rosalia” is an animated space and time in which we can meet, compare, share, pray, enlightened by the Gospel and the life of our Patron Saint. It is an initiative of the Committee of the 400th anniversary of the discovery of the mortal remains of our Patron Saint – social and culture section – social sector, promoted by the Diocesan Office for Social and Labor Pastoral…

By
Posted on

„UNTER EINEM ROSENHIMMEL MIT SANTA ROSALIA

Der Papierrosengarten von „UNTER EINEM ROSENHIMMEL MIT SANTA ROSALIA“ wurde mit der großartigen Ausführung des „TRIUNFU VON SANTA ROSALIA“ durch die Künstlerinnen Francesca Picciurro und Marzia Cillari eingeweiht. Die Veranstaltung endete mit dem traditionellen Essen von „favi a cunigghiu“. „Unter einem Rosenhimmel mit der heiligen Rosalia“ ist ein belebter Raum und eine belebte Zeit, in der wir uns treffen, vergleichen, austauschen, beten und vom Evangelium und dem Leben unserer Schutzpatronin erleuchtet werden können. Es handelt sich um eine Initiative des Komitees zum 400. Jahrestag der Entdeckung der sterblichen Überreste unseres Schutzpatrons – Sektion Soziales und Kultur – Sozialbereich, gefördert durch das Diözesanbüro für Sozial- und Arbeitsseelsorge, Gerechtigkeit, Frieden und Sorge für die Schöpfung , die Domgemeinde, das…

By
Posted on

“SOTTO UN CIELO DI ROSE CON SANTA ROSALIA

Inaugurato il roseto di carta di “SOTTO UN CIELO DI ROSE CON SANTA ROSALIA” con la magnifica esecuzione del “TRIUNFU DI SANTA ROSALIA” delle artiste Francesca Picciurro e Marzia Cillari. L’evento si è concluso con la tradizionale mangiata di “favi a cunigghiu”. “Sotto un cielo di rose con S. Rosalia” è spazio e tempo animato nel quale potersi incontrare, confrontare, condividere, pregare, illuminati dal Vangelo e dalla vita della nostra Santa Patrona. E’ un’iniziativa del Comitato del 400° anniversario del ritrovamento dei resti mortali della nostra Santa Patrona – sezione sociale e cultura – settore sociale, promossa dall’Ufficio Diocesano per la Pastorale Sociale e del Lavoro, Giustizia, Pace e Custodia del Creato, la Parrocchia Cattedrale, Il Progetto…

By
Posted on

ADORAZIONE EUCARISTICA IN CATTEDRALE

L’adorazione è la prima risposta che possiamo offrire all’amore gratuito, all’amore sorprendente di Dio. Lo stupore dell’adorazione è essenziale nella Chiesa, soprattutto in questo momento in cui abbiamo perso l’abitudine dell’adorazione. Adorare, infatti, significa riconoscere nella fede che solo Dio è il Signore e che dalla tenerezza del suo amore dipendono le nostre vite, il cammino della Chiesa, le sorti della storia. Lui è il senso del vivere. Vigiliamo, perché non ci succeda di mettere al centro noi invece che Lui. E torniamo all’adorazione. La Chiesa sia adoratrice: in ogni diocesi, in ogni parrocchia, in ogni comunità si adori il Signore! Perché solo così ci rivolgeremo a Gesù e non a noi stessi; perché solo attraverso il…

By
Posted on