Vincenzo Grimaldini – Pagina 150

Sunday January 23, 2022 – THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

From the Gospel according to Luke (Lk 1: 1-4; 4: 14-21) Since many have tried to tell in order the events that have taken place among us, as those who were eyewitnesses from the beginning and became ministers of the Word have transmitted them to us, so I too have decided to do careful research on every circumstance, from the very beginning, and to write an orderly report for you, illustrious Teòfilo, so that you can realize the solidity of the teachings you have received. At that time, Jesus returned to Galilee with the power of the Spirit and his fame spread throughout the region. He taught in their synagogues and they praised him. He came to…

By
Posted on

Sonntag, 23. Januar 2022 – DRITTER SONNTAG DER ORDENTLICHEN ZEIT

Aus dem Lukas-Evangelium (Lk 1,1-4; 4,14-21) Da viele versucht haben, die Ereignisse, die sich unter uns ereignet haben, der Reihe nach zu erzählen, da diejenigen, die von Anfang an Augenzeugen waren und Diener des Wortes wurden, sie uns übermittelt haben, habe auch ich beschlossen, alle Umstände sorgfältig zu untersuchen. von Anfang an, und um einen ordentlichen Bericht für Sie zu schreiben, erhabener Teòfilo, damit Sie die Solidität der Lehren, die Sie erhalten haben, erkennen können. Zu dieser Zeit kehrte Jesus mit der Kraft des Geistes nach Galiläa zurück und sein Ruhm verbreitete sich in der ganzen Region. Er lehrte in ihren Synagogen und sie lobten ihn. Er kam nach Nazareth, wo er aufgewachsen war, und nach seiner…

By
Posted on

Domenica 23 gennaio 2022 – III DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

Dal Vangelo secondo Luca (Lc 1,1-4; 4,14-21) Poiché molti hanno cercato di raccontare con ordine gli avvenimenti che si sono compiuti in mezzo a noi, come ce li hanno trasmessi coloro che ne furono testimoni oculari fin da principio e divennero ministri della Parola, così anch’io ho deciso di fare ricerche accurate su ogni circostanza, fin dagli inizi, e di scriverne un resoconto ordinato per te, illustre Teòfilo, in modo che tu possa renderti conto della solidità degli insegnamenti che hai ricevuto. In quel tempo, Gesù ritornò in Galilea con la potenza dello Spirito e la sua fama si diffuse in tutta la regione. Insegnava nelle loro sinagoghe e gli rendevano lode. Venne a Nàzaret, dove era…

By
Posted on

Sonntag, 16. Januar 2022 – II der Jahreskreiszeit

Aus dem Johannes-Evangelium (2, 1 -11) Zu dieser Zeit gab es in Kana in Galiläa ein Hochzeitsfest und es war die Mutter von Jesus, zu der auch Jesus und seine Jünger eingeladen waren. Als der Wein ausging, sagte die Mutter Jesu zu ihm: “Sie haben keinen Wein.” Und Jesus antwortete ihr: «Frau, was willst du von mir? Meine Zeit ist noch nicht gekommen.“ Seine Mutter sagte zu den Dienern: “Was ich euch sage, tut es.” Dort befanden sich sechs steinerne Amphoren für die rituelle Reinigung der Juden, jede fasste achtzig bis einhundertzwanzig Liter. Und Jesus sagte zu ihnen: “Füllt die Krüge mit Wasser”; und füllte sie bis zum Rand. Er sagte noch einmal zu ihnen: “Nun nehmt…

By
Posted on

Sunday January 16, 2022 – II of Ordinary Time

From the Gospel according to John (2, 1 -11) At that time, there was a wedding feast in Cana of Galilee and there was the mother of Jesus. Jesus and his disciples were also invited to the wedding. When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” And Jesus answered her: «Woman, what do you want from me? My time has not yet come. ‘ Her mother said to the servants: “Whatever I tell you, do it.” There were six stone amphorae there for the ritual purification of the Jews, each containing eighty to one hundred and twenty liters. And Jesus said to them: “Fill the jars with water”; and…

By
Posted on

Domenica 16 gennaio 2022 – II del tempo Ordinario

Dal Vangelo secondo Giovanni (2, 1 -11) In quel tempo, vi fu una festa di nozze a Cana di Galilea e c’era la madre di Gesù. Fu invitato alle nozze anche Gesù con i suoi discepoli. Venuto a mancare il vino, la madre di Gesù gli disse: «Non hanno vino». E Gesù le rispose: «Donna, che vuoi da me? Non è ancora giunta la mia ora». Sua madre disse ai servitori: «Qualsiasi cosa vi dica, fatela». Vi erano là sei anfore di pietra per la purificazione rituale dei Giudei, contenenti ciascuna da ottanta a centoventi litri. E Gesù disse loro: «Riempite d’acqua le anfore»; e le riempirono fino all’orlo. Disse loro di nuovo: «Ora prendetene e portatene…

By
Posted on

Monumental Area: Winterfahrplan kehrt zurück

DENKMÄLERGEBIET KATHEDRALE Ab morgen, Montag, 10. Januar 2022, gilt wieder der Winterfahrplan: Montag – Freitag von 9.30 bis 14.30 letzter Einlass 14.00 Uhr Samstag von 9.30 bis 18.00 Uhr letzter Einlass um 17.30 Uhr Sonntag von 9.00 bis 13.00 letzter Einlass 12.30

By
Posted on

Monumental Area: winter timetable returns

MONUMENTAL AREA CATHEDRAL From tomorrow, Monday 10 January 2022, the winter timetable will return into force: Monday – Friday from 9.30 to 14.30 last admission 2.00 pm Saturday from 9.30 to 18.00 last admission at 5.30 pm Sunday from 9.00 to 13.00 last admission 12.30

By
Posted on

Area Monumentale: torna l’orario invernale

AREA MONUMENTALE CATTEDRALE Da domani, lunedì 10 gennaio 2022, tornerà in vigore l’orario invernale: Lunedì – Venerdì dalle 9.30 alle 14.30 ultimo ingresso ore 14.00 Sabato dalle 9.30 alle 18.00 ultimo ingresso ore 17.30 Domenica dalle 9.00 alle 13.00 ultimo ingresso ore 12.30

By
Posted on

Sunday 9 January 2022 – Baptism of the Lord

From the Gospel according to Luke (3,15-16.21-22) At that time, since the people were waiting and everyone, regarding John, was wondering in their hearts if he was not the Christ, John answered everyone saying: «I baptize you with water; but he comes who is stronger than me, whose sandal laces I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and fire ». And behold, while all the people were being baptized and Jesus, having also received baptism, was praying, heaven opened and the Holy Spirit descended upon him in bodily form, like a dove, and a voice came from heaven: ” You are my beloved Son: in you I have placed my…

By
Posted on