Cattedrale di Palermo, studi e ricerche